1
00:01:47,879 --> 00:01:49,939
Wojna się skończyła...
2
00:01:50,216 --> 00:01:52,307
Jedynymi, którzy przeżyli, były zwierzęta uliczne:
3
00:01:52,316 --> 00:01:55,477
psy, koty i szczury.
4
00:01:55,485 --> 00:02:00,072
Z nich wyewoluowała nowa rasa mutantów.
5
00:02:01,060 --> 00:02:02,719
To było dawno temu.
6
00:02:04,292 --> 00:02:09,773
Mok, legendarny superrocker,
przeszedł na emeryturę do Ohmtown.
7
00:02:10,451 --> 00:02:13,777
Tam pracują jego komputery
rozszyfrowanie starożytnego szyfru
8
00:02:14,022 --> 00:02:17,916
co otworzyłoby drzwi pomiędzy
ten świat i inny wymiar
9
00:02:18,318 --> 00:02:21,644
Opętany swoim mrocznym eksperymentem,
10
00:02:21,915 --> 00:02:26,307
Sam Mok szuka lub
ostatni istotny element...
11
00:02:28,207 --> 00:02:34,596
bardzo wyjątkowy głos.
12
00:02:58,293 --> 00:03:00,258
Uff, wreszcie w domu!
13
00:03:00,694 --> 00:03:04,881
Widzieliśmy każdego nowego piosenkarza
w całym kraju.
14
00:03:05,167 --> 00:03:08,011
Hej, czy szef znalazł
głos w swoim nowym akcie?
15
00:03:08,012 --> 00:03:10,745
Nie, i nie zrobi tego, bo
nie ma już gdzie szukać.
16
00:03:10,756 --> 00:03:11,656
Ropucha?
17
00:03:11,657 --> 00:03:12,654
Tak?
18
00:03:12,655 --> 00:03:15,649
Jeszcze jeden występ w mieście.
19
00:03:15,650 --> 00:03:16,966
Ale szefie...
20
00:03:16,967 --> 00:03:18,644
Teraz!
21
00:03:18,645 --> 00:03:20,727
Wezmę samochód.
22
00:03:39,358 --> 00:03:40,950
Komputer, raport.
23
00:03:41,006 --> 00:03:43,102
Twoja rekordowa sprzedaż spada.
24
00:03:43,103 --> 00:03:48,593
Poufna analiza pokazuje, że a
trend spadkowy popularności...
25
00:03:48,594 --> 00:03:49,572
Wystarczy!
26
00:03:49,590 --> 00:03:49,591
to może skutkować....
27
00:03:49,592 --> 00:03:51,288
Zatrzymaj się!
28
00:03:51,303 --> 00:03:53,789
Nie jesteś głupi, jedź dalej.
29
00:04:06,749 --> 00:04:08,214
Trend spadkowy popularności. Hmph.
30
00:04:10,063 --> 00:04:12,687
Komputerze, zdaj raport z naszego...projektu.
31
00:04:12,930 --> 00:04:16,119
Postęp prac nad tym projektem bez zmian.
32
00:04:17,291 --> 00:04:20,277
Pokaż mi Klucz Armageddonu.
33
00:04:32,833 --> 00:04:34,314
Skończyłeś to dekodować?
34
00:04:34,334 --> 00:04:36,423
Dekodowanie nie zostało jeszcze ukończone Mok.
35
00:04:36,909 --> 00:04:37,508
Widzę.
36
00:04:40,596 --> 00:04:45,078
Najnowsze obliczenia pokazują
nadal będziesz potrzebował żywego głosu
37
00:04:45,195 --> 00:04:49,984
Wibracje tego głosu
stworzy drzwi
38
00:04:49,987 --> 00:04:52,335
przez którą istota
wejdzie w ten wymiar.
39
00:04:55,708 --> 00:04:59,970
Pierścień, który zaprojektowałem, będzie dokładnie identyfikował
częstotliwość głosu, której będziesz potrzebować.
40
00:05:00,070 --> 00:05:02,893
Tak, tak, dziękuję.
41
00:05:03,035 --> 00:05:04,468
Nie ma za co, Mok.
42
00:05:07,631 --> 00:05:13,985
Ten jeden głos przyniesie mi potężną moc
będąc z innego wymiaru.
43
00:05:17,729 --> 00:05:20,817
Dla mnie przełom naukowy;
44
00:05:21,526 --> 00:05:27,247
niezapomniane widowisko magiczne dla mas.
45
00:05:40,331 --> 00:05:42,060
Naprawdę masz talent do słów, Omar.
46
00:05:43,398 --> 00:05:44,833
Hej, mam próbę.
47
00:05:46,503 --> 00:05:49,862
Więc gramy jedną piosenkę.
Oczywiście, jedna z twoich piosenek.
48
00:05:49,984 --> 00:05:50,783
Oczywiście.
49
00:05:51,282 --> 00:05:57,069
Więc gdybyśmy nagrali dwie piosenki, jedna mogłaby być moja.
50
00:06:01,234 --> 00:06:03,361
...tak...tak, OK.
51
00:06:03,362 --> 00:06:04,359
Omarze!
52
00:06:04,360 --> 00:06:05,757
tak, Aniołku?
53
00:06:05,857 --> 00:06:09,855
- Zaufam ci.
- Tak, ufasz każdemu.
54
00:06:11,010 --> 00:06:15,838
Gdzie jest zawroty głowy i rozciąganie?
Nie możesz bronić swojej planety sam.
Przygotuj się na śmierć, kosmiczny kadet.
55
00:06:18,908 --> 00:06:20,332
No dalej, Stretch, zaczynamy za piątą.
56
00:06:20,333 --> 00:06:21,829
Nie, nie! Jeszcze nie Diz.
57
00:06:21,830 --> 00:06:24,299
Muszę odpocząć! Uwaga!
58
00:06:24,574 --> 00:06:27,320
O dwunastej masz towarzystwo.
59
00:06:27,321 --> 00:06:29,271
Ęàêîãî ÷åðòà! Ale w domu panuje straszny bałagan!
60
00:06:29,815 --> 00:06:30,384
Rozciągnij...
61
00:06:30,514 --> 00:06:32,311
Odejdź, Grubasie.
62
00:06:34,308 --> 00:06:45,445
Jestem nieobecny! O nie, siły magnetyczne
spowalniam mój mózg... helpen dere...
63
00:06:45,489 --> 00:06:48,284
Brak powtórki.
64
00:06:48,285 --> 00:06:50,378
No dalej, supergwiazdy, mamy to
mam piosenkę do zakończenia.
65
00:06:50,779 --> 00:06:51,778
Dwie piosenki.
66
00:06:52,351 --> 00:06:53,275
tak, tak.
67
00:06:56,270 --> 00:06:57,841
No dalej, Stretch, otrząsnij się.
68
00:06:58,420 --> 00:06:59,818
OK, ale nadal nie jestem zrelaksowany.
69
00:06:59,987 --> 00:07:02,972
Wszystko będzie dobrze, jesteś po prostu zdenerwowany.
Weź głęboki oddech.
70
00:07:06,253 --> 00:07:10,028
Hej, zadziałało! Nie jestem zdenerwowany, boję się.
71
00:07:11,244 --> 00:07:17,095
Fantastycznie! Dziękuję chłopaki, ja też uwielbiam
odgłos kotów we wrzącej wodzie.
72
00:07:17,833 --> 00:07:24,222
OK, teraz dołącz do mnie, Mylar
witamy ostatni akt dzisiejszego wieczoru!
73
00:07:26,159 --> 00:07:30,311
74
00:07:31,352 --> 00:07:33,944
75
00:07:34,005 --> 00:07:36,187
76
00:07:36,188 --> 00:07:38,950
77
00:07:39,250 --> 00:07:42,576
78
00:07:42,590 --> 00:07:45,819
79
00:07:45,885 --> 00:07:48,986
80
00:07:49,179 --> 00:07:52,086
81
00:07:52,174 --> 00:07:56,386
82
00:07:56,666 --> 00:07:59,186
83
00:08:00,027 --> 00:08:03,186
84
00:08:03,554 --> 00:08:06,489
85
00:08:06,657 --> 00:08:09,913
86
00:08:13,138 --> 00:08:19,128
Jesteś taka jasna, podobają mi się twoje włosy.
87
00:08:19,327 --> 00:08:27,190
Kocham twój makijaż, kocham twój nos.
88
00:08:27,214 --> 00:08:28,957
Kochaj swoje ubrania.
89
00:08:29,499 --> 00:08:30,608
90
00:08:32,105 --> 00:08:35,621
91
00:08:35,699 --> 00:08:36,598
92
00:08:40,256 --> 00:08:45,083
to miasto, nie ufam ci...
93
00:08:45,084 --> 00:08:45,882
Ktoś odciął prąd?
94
00:08:45,981 --> 00:08:46,580
Co się stało?
95
00:08:46,581 --> 00:08:47,580
Nawet nie skończyliśmy!
96
00:08:47,590 --> 00:08:50,920
Podaj mi chociaż jeden dobry powód
dlaczego powinniście skończyć.
97
00:08:51,871 --> 00:08:52,890
A co powiesz na to?
98
00:08:54,062 --> 00:08:57,116
OK, to jeden dobry powód.
99
00:08:57,162 --> 00:08:59,021
Chop, ta sama piosenka.
100
00:08:59,227 --> 00:09:00,785
Omarze, MOJA piosenka!
101
00:09:00,961 --> 00:09:06,512
A teraz, w związku z powszechnym żądaniem,
ostatni akt dzisiejszego wieczoru.
102
00:09:26,056 --> 00:09:33,704
Żeby Twoje oczy mnie widziały.
103
00:09:33,999 --> 00:09:40,734
na wypadek gdybyś mnie potrzebował.
104
00:09:41,901 --> 00:09:49,153
wysłać ci moje myśli.
105
00:09:49,472 --> 00:09:57,280
ta piosenka przesyła miłość.
106
00:10:04,236 --> 00:10:10,749
Mok, prawda? Jestem jednym z Twoich największych fanów!
Witamy w Mylar's!
107
00:10:11,260 --> 00:10:13,724
Platforma startowa, czyli gwiazdy!
108
00:10:15,887 --> 00:10:19,580
Spokojnie z poliestrami, koleś!
109
00:10:21,297 --> 00:10:27,846
Żeby Twoje oczy mnie widziały.
110
00:10:28,406 --> 00:10:30,859
Więc co się dzieje,
111
00:10:30,901 --> 00:10:37,058
Mam na myśli, że to nie będzie miało nic wspólnego
twoje ogólnoświatowe poszukiwanie talentów, prawda?
112
00:10:38,702 --> 00:10:40,396
OK, OK, więc cicho, cicho,
113
00:10:40,485 --> 00:10:49,017
Nic nie wiem, poza... może po prostu
mieć zespół... który mógłby sprawić, że oboje będziemy razem.
114
00:10:50,724 --> 00:10:53,882
...porządna suma?
...kilka dolarów?
115
00:10:57,383 --> 00:11:00,844
Heeej! Nie powiedziałem tego
to był TEN zespół, prawda?
116
00:11:05,350 --> 00:11:10,538
Teraz ujawniłem dokładnie, dlaczego tu jestem,
Będę twoim aniołem, jeśli chcesz zobaczyć
117
00:11:10,545 --> 00:11:13,934
jak idealnie dzielić się miłością
z aniołem może być.
118
00:11:33,313 --> 00:11:38,794
Jak mówiłem, ten zespół istnieje
to droga do sławy i fortuny.
119
00:11:39,970 --> 00:11:40,282
W porządku!
120
00:11:50,855 --> 00:11:56,212
Bardzo mi się podobało! I tak zrobiło się ciepło
mój osobisty i wpływowy przyjaciel.
121
00:11:56,254 --> 00:12:01,745
Jedyny rockman z Ohmtown, którego płyta pokryła się złotem,
platyna i pluton w jeden dzień!
122
00:12:01,746 --> 00:12:04,893
Um... Nie mów mi... um, um, kto?
123
00:12:04,939 --> 00:12:06,898
Mok, Magiczny Człowiek!
124
00:12:06,936 --> 00:12:10,730
Mok? Nie pozwól mu nas dopaść!
On mnie wkurzy!
125
00:12:10,829 --> 00:12:12,692
Szesnastkowy, rozciągnięty, szesnastkowy.
126
00:12:13,125 --> 00:12:15,721
Ooo, jest ich dwóch, to jeszcze gorzej!
127
00:12:15,921 --> 00:12:20,219
Hej chłopaki, opracuję waszą promocję,
więc który z nich jest twoim głównym wokalistą?
128
00:12:20,313 --> 00:12:21,233
- Omar.
- Anioł.
129
00:12:22,403 --> 00:12:23,267
- Anioł.
- Omar.
130
00:12:23,308 --> 00:12:33,851
Duet? Fantastycznie! Staroświecki, ale nowy!
Kocham to!
131
00:12:44,671 --> 00:12:45,270
Dokąd poszedł Anioł?
132
00:12:45,669 --> 00:12:51,688
nie wiem. Odeszła. Więc słuchaj Omar,
czy kiedykolwiek myślałeś o tym, cóż,
133
00:12:52,358 --> 00:12:53,290
o śpiewaniu z Angelem?
134
00:12:53,764 --> 00:12:57,588
Tak, Omarze. Wiesz, dwa
płuca są lepsze niż jedno, prawda?
135
00:12:59,761 --> 00:13:04,415
Widzisz Omar, pan Mylar był trochę
nie jestem pewien, kto jest naszym głównym wokalistą...
136
00:13:04,557 --> 00:13:04,936
Tak, i Dizzy…
137
00:13:04,995 --> 00:13:09,522
OK, OK, rozumiem pomysł.
Może i jestem uparty, ale nie głupi.
138
00:13:23,802 --> 00:13:30,452
Daj spokój, Omar, myślę, że ty i Angel kiedykolwiek byliście
razem, pewnego dnia będziemy tak wielcy jak Mok.
139
00:13:30,625 --> 00:13:31,091
Pieprzyć Moka.
140
00:13:31,890 --> 00:13:38,244
Omarze, nie mów tak! Mok jest wszędzie!
M-M-Mok wie wszystko.
141
00:13:40,349 --> 00:13:43,675
To Mok!
142
00:13:47,755 --> 00:13:51,376
Nie, to nie, to tylko oficer Quadhole. Szalony policjant.
143
00:13:52,771 --> 00:13:56,891
Hej, byliście
świetnie dzisiaj. Do zobaczenia później.
144
00:14:13,039 --> 00:14:18,011
Ñëóøàé, ïî÷åìó òû íå îñòàâèøü ìåíÿ â ïîêîå?
Już i tak schrzaniłeś sprawę przez jedną noc.
145
00:14:18,012 --> 00:14:20,523
Ufałem ci, kretynie...
146
00:14:20,606 --> 00:14:22,836
Miła rozmowa. Przyszedłem ci powiedzieć.. Byłeś dobry!
147
00:14:25,173 --> 00:14:26,299
Byłeś dobry!
148
00:14:27,865 --> 00:14:29,228
Więc dlaczego poszedłeś?
149
00:14:36,320 --> 00:14:40,050
Hej, wiesz, wszystko stało się trochę dziwne.
150
00:14:43,646 --> 00:14:46,634
Tak, wiem co masz na myśli.
151
00:14:47,975 --> 00:14:54,801
Nie wiem, Aniołku. Chyba po prostu chcę teraz tego wszystkiego.
152
00:14:55,572 --> 00:15:02,987
Ja też chcę wszystkiego, Omarze.
To wymaga czasu.
153
00:15:56,042 --> 00:15:56,741
Pani Anioł?
154
00:15:56,791 --> 00:15:59,971
Hej, ty obskurny zboczeńcu,
zamierzam...
155
00:16:00,135 --> 00:16:02,132
Wiadomość dla panny Angel.
156
00:16:02,331 --> 00:16:03,829
Omar, zapomnij o nim, spójrz na to.
157
00:16:05,127 --> 00:16:09,132
Nie przyjdziesz po zaklęcie?
Uroczy. Zapomnij o tym.
158
00:16:10,441 --> 00:16:15,094
Pospiesz się! O, chce z nami porozmawiać.
To może być świetna zabawa.
159
00:16:23,689 --> 00:16:25,519
Myślałem, że nie przyjdziesz do Moka, Omar.
160
00:16:25,691 --> 00:16:26,252
Zmieniłem zdanie.
161
00:17:21,636 --> 00:17:24,068
Witamy w skromnym domu Moka!
162
00:17:24,191 --> 00:17:26,005
Omar, nawet nie poznałeś tego gościa.
163
00:17:26,377 --> 00:17:29,102
Nie muszę, widziałem jego magiczny akt.
164
00:17:32,237 --> 00:17:33,726
Gdybym nie znał Cię lepiej,
Omar, powiedziałbym, że byłeś zazdrosny.
165
00:17:33,974 --> 00:17:36,082
Bądź poważny.
166
00:17:37,294 --> 00:17:38,522
Chyba nie wejdziesz?
167
00:17:38,666 --> 00:17:40,092
Chyba masz rację.
168
00:17:40,163 --> 00:17:41,162
Zastrzel się.
169
00:17:43,767 --> 00:17:45,595
Jak wejść?
170
00:17:45,654 --> 00:17:48,728
M-m-m-może będziesz musiał poświęcić kozę czy coś. Ooo!
171
00:17:53,337 --> 00:17:54,638
Tak?
172
00:17:55,638 --> 00:17:58,132
C-jesteśmy tu, żeby zobaczyć się z Mokiem...
173
00:17:58,232 --> 00:18:00,171
Mok! Wspaniale cię widzieć!
174
00:18:00,229 --> 00:18:00,745
he he, ale cóż
175
00:18:00,948 --> 00:18:04,122
Ładne miejsce tu trafiłeś.
Trochę przytulnie.
176
00:18:04,488 --> 00:18:04,685
Ach, dziękuję, ale...
177
00:18:04,825 --> 00:18:08,115
Mok, kochanie, porozmawiajmy o winylu,
o co chodzi?
178
00:18:08,215 --> 00:18:11,886
Ech, słuchaj, wszystko źle zrozumiałeś,
Nie jestem... uff!
179
00:18:11,992 --> 00:18:16,318
O, cześć! Pewnie jesteś bratem Moka.
180
00:18:16,457 --> 00:18:17,856
Nie, ale... uch
181
00:18:18,125 --> 00:18:19,923
NIE? Ale jesteście bardzo podobni.
182
00:18:20,426 --> 00:18:23,417
Duh, cóż, jesteśmy braćmi, ale… uh
183
00:18:23,489 --> 00:18:25,821
Tak jak mówiłem, skoncentrujmy się na wynikach, Mok!
184
00:18:25,993 --> 00:18:27,550
NIE JESTEM MOKiem!!!
185
00:18:27,860 --> 00:18:30,255
Nie jesteś?
186
00:18:30,277 --> 00:18:30,894
Nie.
187
00:18:30,939 --> 00:18:36,560
Przepraszam. Mok! Wspaniale cię widzieć!
188
00:18:36,935 --> 00:18:37,867
Powiedziałeś mu, że jestem Mok?
189
00:18:38,164 --> 00:18:38,701
Nie.
190
00:18:39,508 --> 00:18:42,132
Więc dlaczego on ciągle nazywa mnie Mok?
191
00:18:42,306 --> 00:18:44,396
Nazywasz mnie kłamcą?
192
00:18:44,805 --> 00:18:47,398
Nie, ale ciągle nazywa mnie Mok.
193
00:18:47,448 --> 00:18:49,605
- Nazywasz mnie kłamcą.
- Jestem... nie.
194
00:18:50,475 --> 00:18:51,704
......
195
00:18:51,877 --> 00:18:55,435
To wszystko, impreza się skończyła.
Ñìàòûâàåìñÿ.
196
00:18:56,044 --> 00:18:58,828
Zwolnij, Omar, teraz dajmy temu szansę…
197
00:18:59,107 --> 00:19:02,401
Daj spokój, szkoda czasu na pełzanie po tym deprawatorze…
198
00:19:02,422 --> 00:19:06,265
...rezydencja eskortowana przez dwóch najwspanialszych dziwaków matki natury.
199
00:19:07,002 --> 00:19:10,329
-Trzy... -Hę?
Trzy!
200
00:19:10,602 --> 00:19:12,366
Ten mówi liczbami.
201
00:19:13,770 --> 00:19:19,957
Słowa do mądrych, koleś. Bądź miły, albo bądź karmą dla psów.
Podążać?
202
00:19:27,978 --> 00:19:29,718
Poczuj się jak w domu.
203
00:19:30,288 --> 00:19:31,347
Z wyjątkiem ciebie.
204
00:19:32,727 --> 00:19:34,714
To było dziwaczne nawiązanie, prawda?
205
00:19:35,392 --> 00:19:37,589
Przeprosisz, niegrzeczny chłopcze?
206
00:19:38,502 --> 00:19:43,056
- Przepraszam... psi oddech!
- Co ty..?!
207
00:20:00,081 --> 00:20:00,877
Ktoś ma ochotę na piwo?
208
00:20:03,750 --> 00:20:05,148
Jestem Mok.
209
00:20:05,288 --> 00:20:06,810
Cześć.
210
00:20:06,911 --> 00:20:10,088
- Nie!
- Tak!
211
00:20:10,459 --> 00:20:12,325
ehm!
212
00:20:12,845 --> 00:20:18,995
Pozwólcie, że przedstawię
Bracia Schlepper na rolkach:
213
00:20:19,090 --> 00:20:22,029
Ropucha, Sleazy i Zip.
214
00:20:22,744 --> 00:20:24,834
Jacy asystenci są głupi.
215
00:20:25,377 --> 00:20:26,775
Po prostu uwielbiam, kiedy mówi po francusku... ooof!
216
00:20:28,443 --> 00:20:37,863
Ach, słodki Aniele. Na żywo wyglądasz piękniej niż na scenie.
217
00:20:38,696 --> 00:20:41,523
Lepiej zaopatrz się w jakiś środek antyseptyczny
na to, zanim zacznie ropieć.
218
00:20:45,814 --> 00:20:49,470
Cóż, to Omar, nasz ëèòñèíãåð i...
I to...
219
00:20:49,638 --> 00:20:53,141
Dość o nich, porozmawiajmy o tobie.
220
00:20:53,232 --> 00:20:55,531
Co sądzisz o moim ostatnim albumie?
221
00:20:56,129 --> 00:20:58,221
Bardzo mi się podobało!
222
00:20:58,223 --> 00:21:02,524
Ja też to kupiłem. Mój myszoskoczek używa go jako przegrody pokoju.
223
00:21:13,675 --> 00:21:17,330
Ale gdzie nasza gościnność? Chłopcy!
Przynieś kule Edisona.
224
00:21:19,503 --> 00:21:26,483
Jestem pewien, że lubisz sięgać po nowe
poziomach świadomości, prawda?
225
00:21:26,488 --> 00:21:30,727
Tak, lubimy takie rzeczy. To wszystko, co kiedykolwiek robimy.
226
00:21:31,052 --> 00:21:37,134
Doskonały. W takim razie mam coś, co naprawdę wam się spodoba, chłopcy.
227
00:21:39,076 --> 00:21:42,440
Może przespacerujemy się po ogrodzie, kochanie?
228
00:21:42,642 --> 00:21:44,627
Tutaj, mądralo.
229
00:22:00,047 --> 00:22:02,213
Ooo. Uh, nie dla mnie, wypiłem jednego dzisiaj i uh...
230
00:22:02,214 --> 00:22:02,743
Złap!
231
00:22:08,904 --> 00:22:10,766
Gdzie jest ten gruby?
232
00:22:12,868 --> 00:22:22,114
Gruby? Hmph. Nie podoba mi się to.
Anioł? ...Anioł?
233
00:22:31,039 --> 00:22:33,164
Więc w ilu pokojach się tu upchnąłeś?
234
00:22:36,600 --> 00:22:39,495
Sukces ma swoje nagrody, Anioł.
235
00:22:40,735 --> 00:22:48,054
Jednak takie trofea są niewielkie
w porównaniu z tym, czego naprawdę chcę.
236
00:22:48,424 --> 00:22:52,478
OK, numer trzy;
zlituj się nad dziewczyną.
237
00:22:52,634 --> 00:22:56,186
Publiczność, która rozumie moc magii.
238
00:22:56,220 --> 00:22:58,515
Moja magia.
239
00:22:58,516 --> 00:23:01,310
Czy to zbyt wiele?
240
00:23:02,040 --> 00:23:05,061
Nie, ale…
241
00:23:05,338 --> 00:23:11,660
Najwyraźniej tak. Musicie pamiętać ten mój ostatni koncert
nie został całkowicie wyprzedany.
242
00:23:11,831 --> 00:23:13,559
Więc? Nadal było wspaniale. Byłem tam!
243
00:23:14,032 --> 00:23:27,873
Nie baw się mną, Aniołku. Pokażę im moc.
Mogę to zrobić! Z Tobą, Aniołku, i Twoim głosem.
244
00:23:27,916 --> 00:23:29,213
A co z resztą zespołu?
245
00:23:29,263 --> 00:23:34,241
W mojej umowie jest miejsce tylko na jeden podpis: Twój.
246
00:23:34,255 --> 00:23:38,872
Grupa dopiero zaczyna się zbierać.
Myślę, że mamy spore szanse…
247
00:23:38,947 --> 00:23:43,573
Wegetować na torze Ohmtown do końca życia.
248
00:23:45,939 --> 00:23:48,301
Nazwij to jak chcesz! Wierzę w…
249
00:23:48,331 --> 00:23:53,256
Cuda? Jeśli myślisz, że idziesz
gdziekolwiek z Omarami tego świata...
250
00:23:55,333 --> 00:23:59,387
Otwórz oczy! Zaakceptuj moją ofertę.
251
00:23:59,412 --> 00:24:03,624
Nie, Mok. Za nic nie mogłam ich zostawić.
252
00:24:03,804 --> 00:24:12,344
Nic ci nie oferowałem; Oferuję Ci WSZYSTKO!
253
00:24:12,389 --> 00:24:13,384
NIE!
254
00:24:13,956 --> 00:24:20,878
Szkoda. Ale wszyscy mamy swoje złudzenia,
daleko mi do tego, abym odebrał ci twoje.
255
00:24:23,376 --> 00:24:25,367
Hej, ona to odbiera.
256
00:24:25,467 --> 00:24:27,743
Tak, szef miał rację.
257
00:24:27,763 --> 00:24:31,404
Chodź, chodź, szef czeka!
258
00:24:31,456 --> 00:24:32,643
Ropucha.
259
00:24:38,944 --> 00:24:51,408
Przyprowadzisz mi mojego demona, Anioła, czy ci się to podoba, czy nie.
Pokaż jej przyjaciół do drzwi.
260
00:24:53,219 --> 00:25:00,435
Anioł? Anioł? Musimy iść. O nie.
261
00:25:01,178 --> 00:25:05,135
Moim małym oczkiem dostrzegam coś, co zaczyna się od...
262
00:25:05,198 --> 00:25:06,809
...Gruby!
263
00:25:06,896 --> 00:25:10,466
Szukałem cię. Co się dzieje?
Żądam odpowiedzi!
264
00:25:10,489 --> 00:25:13,469
Hej, wiesz, jesteś dość wścibskim facetem.
265
00:25:13,484 --> 00:25:20,265
Przemoc nie jest rozwiązaniem na nic.
Czy nie możemy porozmawiać o cywilizowanych ludziach?
266
00:25:20,309 --> 00:25:22,740
Nie, nie sądzę.
267
00:25:23,507 --> 00:25:30,262
Wyglądaj Sleazy. Ci wciąż oglądają stare
hologramy. Myślę, że mózgi im się zajęły!
268
00:25:31,100 --> 00:25:39,300
Triumf!
Triumf ku chwale!
Triumf mojej chwały!
269
00:26:15,825 --> 00:26:19,916
Och, spójrz, Toad, teraz śpią jak małe dzieci.
270
00:26:20,070 --> 00:26:23,713
Wszyscy z basenu!
271
00:26:23,788 --> 00:26:26,259
Ale Ropuch, oni nie mogą chodzić w tym stanie.
272
00:26:26,359 --> 00:26:31,886
Tak, masz rację Sleazy.
Myślę, że lepiej, żeby jeździli.
273
00:27:20,272 --> 00:27:26,198
Przepraszam, ale czy mógłbyś mnie postawić? Cześć? Cześć?
274
00:27:26,267 --> 00:27:28,992
Czy ktoś tam jest? Auć!
275
00:27:28,852 --> 00:27:34,792
Och, więc chcesz grać ostro, co?
Tego właśnie się obawiałem.
276
00:27:34,841 --> 00:27:36,933
Te ręce to śmiercionośna broń.
Mógłbym cię sparaliżować.
277
00:27:36,938 --> 00:27:41,218
O nie, nie mógłbyś. Pamiętaj, przemoc jest
nie jest odpowiedzią na nic.
278
00:27:41,230 --> 00:27:45,484
Hej, Toad, ten ma śmiercionośną broń.
279
00:27:45,523 --> 00:27:50,052
och! Trzymaj go z daleka ode mnie!
280
00:27:53,110 --> 00:28:00,098
Wy, skinheadzi, nie straszcie mnie!
Omarze! Rozciągać się! Gdzie jest anioł?
281
00:28:00,099 --> 00:28:01,895
Co z nią zrobiłeś?
282
00:28:01,995 --> 00:28:06,261
Nic nie zrobiliśmy.
Jedzie do Nuke-York z Mokiem.
283
00:28:08,583 --> 00:28:10,420
Ona co?
284
00:28:10,480 --> 00:28:13,289
Będzie wielką gwiazdą.
Mok zrobi z niej wielką gwiazdę!
285
00:28:13,929 --> 00:28:18,950
Była, uh, przytłoczona.
286
00:28:21,141 --> 00:28:24,534
Koniec... uh... tak jak powiedział.
287
00:28:24,574 --> 00:28:28,262
Poczekaj chwilę, ona nigdzie by z wami nie poszła.
288
00:28:30,047 --> 00:28:32,864
Nudzi mi się Zip.
289
00:28:32,942 --> 00:28:35,104
tak, tak, ja też.
290
00:28:36,037 --> 00:28:45,252
- Szczęśliwych szlaków, buckeroos!
- Hej! Nie możecie ujść na sucho... temu?
291
00:29:04,029 --> 00:29:06,220
Jesteście totalnie nawaleni!
292
00:29:07,159 --> 00:29:10,780
Rozciągaj się, rozciągaj, obudź się! Nie mogę
prowadź ten samochód!
293
00:29:10,877 --> 00:29:16,040
Dobra, gdzie są klucze!?
Gdzie są klucze!?
294
00:29:16,855 --> 00:29:18,414
Głupi pies!
295
00:29:18,443 --> 00:29:21,618
Spójrz... Uważaj!
296
00:29:27,748 --> 00:29:32,438
Weź się w garść Dizzy.
Nie umrzemy.
297
00:29:34,407 --> 00:29:37,065
O tak, jesteśmy!
298
00:29:41,799 --> 00:29:46,587
O nie, pani z torbą!
299
00:30:04,677 --> 00:30:08,285
Przepraszam.
300
00:30:08,374 --> 00:30:17,111
O nie! To jest mój samochód, moje koła, mój wóz napięciowy!
301
00:30:19,116 --> 00:30:20,653
Hej, rozciągnij się, odwodnij.
302
00:30:20,654 --> 00:30:21,651
Dobra.
303
00:30:26,742 --> 00:30:28,639
Ach! Co się dzieje? Gdzie jest anioł?
304
00:30:28,640 --> 00:30:30,835
Anioła nie ma, Omar.
305
00:30:30,836 --> 00:30:31,736
Co?
306
00:30:31,784 --> 00:30:35,606
Patrzeć! Tam! Mok zabiera ją do Nuke-York.
307
00:30:45,695 --> 00:30:49,803
Dziękuję, mała panno Ambicja.
308
00:30:50,758 --> 00:30:55,417
- Co?
- Ooo!
- Cóż, to nie jest takie proste. Jest mi winna...
309
00:30:55,493 --> 00:30:58,388
Jest ci winien? Hmm!
310
00:30:58,390 --> 00:31:01,046
Mam na myśli osobiste wyjaśnienia dla USA.
311
00:31:01,083 --> 00:31:03,779
Nuke York już za trzy dni.
312
00:31:03,780 --> 00:31:07,872
Zajmie nam to sześć dni. Zostało nam tylko pół samochodu. he he he!
313
00:31:14,261 --> 00:31:16,257
OK, punki,
314
00:31:16,258 --> 00:31:17,755
Zamroź.
315
00:31:17,756 --> 00:31:20,250
Coerya robi w publicznej fontannie?
316
00:31:20,251 --> 00:31:24,743
Poddaję się Quadowi, co robimy w publicznej fontannie?
317
00:31:24,744 --> 00:31:26,739
Dobra, mądrzy, do samochodu. Teraz.
318
00:31:26,740 --> 00:31:28,011
Dlaczego?
319
00:31:28,237 --> 00:31:37,212
To 4-19, BF: Przestępstwo w kąpieli. Masz szczęście, że nie wystawiam cię na 4-31; Niewłaściwy strój kąpielowy.
320
00:31:37,221 --> 00:31:42,712
Hej, czekaj! Popełniono prawdziwą zbrodnię!
Ci bandyci u Moka próbowali zepchnąć samochód ze wzgórza...
321
00:31:42,713 --> 00:31:44,650
Czy to jest wyznanie?
322
00:31:44,708 --> 00:31:45,707
NIE.
323
00:31:45,708 --> 00:31:48,597
Więc zachowaj to dla sędziego. chodźmy.
324
00:31:48,602 --> 00:31:49,400
Chodź Dizzy.
325
00:31:49,401 --> 00:31:50,608
co?
326
00:31:50,618 --> 00:31:51,696
Zdobędę dowody.
327
00:31:51,697 --> 00:31:53,493
O nie... Zdobędę dowody.
328
00:31:53,494 --> 00:31:57,599
Nie, zdobędę dowody.
Nie, masz dowody.
329
00:31:57,686 --> 00:31:59,184
Nie, dostanę to.
330
00:31:59,185 --> 00:32:00,182
Nie…
331
00:32:00,183 --> 00:32:05,573
Dostanę to! Ty, wsiadaj do samochodu. Próbuję oszukać funkcjonariusza prawnego...
332
00:32:05,574 --> 00:32:13,353
cóż, powiem ci jedno, kolego; to jest 6-37 i tym razem mam cię na gorącym uczynku.
333
00:32:13,359 --> 00:32:15,556
Któregoś dnia mi podziękujesz.
334
00:32:17,153 --> 00:32:19,393
Masz całkowitą rację!
Dziękuję!!!
335
00:32:21,146 --> 00:32:23,521
Nie ma za co...
336
00:32:23,542 --> 00:32:28,817
SLIIIIIIIME!
337
00:32:41,268 --> 00:32:44,604
338
00:32:44,605 --> 00:32:48,898
339
00:32:48,899 --> 00:32:52,850
nie widziałeś nic nowego
340
00:32:52,851 --> 00:32:57,017
na świecie, czego nie mogę zrobić
341
00:32:57,018 --> 00:32:59,311
Jestem rock and rollem
342
00:32:59,312 --> 00:33:03,178
343
00:33:03,179 --> 00:33:07,781
344
00:33:07,782 --> 00:33:12,036
345
00:33:12,037 --> 00:33:15,671
346
00:33:15,672 --> 00:33:18,238
i śmiać się ze wszystkich
347
00:33:18,239 --> 00:33:22,448
Jestem rock and rollem
348
00:33:22,449 --> 00:33:26,271
349
00:33:26,272 --> 00:33:30,604
Jestem rock and rollem
350
00:33:30,605 --> 00:33:32,600
351
00:33:34,610 --> 00:33:36,800
Âíèìàíèå!
Ñðàçó çà òîííåëåì „ëàçåðíûé ìîñò”.
352
00:33:57,517 --> 00:33:59,091
Nuke York nie jest jeszcze na nas gotowy.
353
00:34:00,475 --> 00:34:04,481
Pamiętaj tylko Omarze, to nie Ohmtown.
To Nuke-York,
354
00:34:10,282 --> 00:34:12,973
Trzymajcie się swoich szeregowców, generałowie,
przechodzimy.
355
00:34:12,974 --> 00:34:14,476
Postój!
356
00:34:17,244 --> 00:34:25,460
Hej kolego, brak prądu. Miasto jest zamknięte.
Zakaz dopuszczenia do nielegalnego ruchu pojazdów.
357
00:34:25,872 --> 00:34:31,693
Nadinspektor Quaalude, policja w Ohmtown,
to są naukowcy, wielcy ludzie.
358
00:34:31,694 --> 00:34:35,215
Przepraszam, inspektorze, w środku są kłopoty i moim zadaniem jest...
359
00:34:35,216 --> 00:34:38,149
To wspaniale. Robisz dobrą robotę.
Będziemy w drodze.
360
00:34:38,150 --> 00:34:41,318
W każdym razie dziękuję, inspektorze, sprawdzę to...
361
00:34:42,955 --> 00:34:46,795
Hej, to jest licencja na połów tuńczyka!
362
00:35:48,417 --> 00:35:50,678
Jak długo według Moka może mnie tu trzymać?
363
00:35:50,686 --> 00:35:52,782
Czas pikniku dla małych dziewczynek...
364
00:35:52,783 --> 00:35:55,808
Oto co myślę o twoim pikniku.
365
00:35:55,817 --> 00:36:00,901
Ooo! OK, to wszystko, zrobisz to
zostań tu na dłużej!
366
00:36:01,168 --> 00:36:03,175
Trzymaj swoje płetwy z daleka ode mnie!
367
00:36:03,264 --> 00:36:05,061
Tak, tak, może nawet dłużej!
368
00:36:08,755 --> 00:36:10,851
Do rzeczy, szpilki!
369
00:36:10,852 --> 00:36:13,168
Masz to, siostro!
370
00:36:13,169 --> 00:36:17,627
Kopciuszek wie, o czym mówisz!
371
00:36:24,693 --> 00:36:28,881
Czasem ci moi bracia
naprawdę spalę też moje bułki.
372
00:36:28,882 --> 00:36:32,483
Trzymają to miejsce zamknięte
mocniej niż tweet kolibra.
373
00:36:33,712 --> 00:36:38,138
Swoją drogą, laleczko, kim jesteś?
Nowa kochanka Moka?
374
00:36:38,204 --> 00:36:39,975
Nowa kochanka Moka?
375
00:36:42,013 --> 00:36:48,187
Tak, chyba tak, ale hej, to nie ułatwia życia.
376
00:36:48,188 --> 00:36:54,525
Kopciuszek wie, o czym mówisz.
Po prostu nie rozumieją nas, nowych kobiet.
377
00:36:54,576 --> 00:36:57,770
w sumie od czasu do czasu dziewczyna
muszę wyjść i potańczyć,
378
00:36:57,771 --> 00:36:59,168
złapać mój dryf?
379
00:36:59,169 --> 00:37:05,089
Mam cię, laleczko. Hej, jeśli mówisz o chodzeniu,
jaka jest miarka?
380
00:37:05,090 --> 00:37:09,151
Bez potu! Po prostu zjeżdżam w dół
zjeżdżalnia i uciekam!
381
00:37:09,152 --> 00:37:13,109
Robię to w każdą sobotę wieczorem!
chodźmy!
382
00:37:19,633 --> 00:37:24,264
Muszę wrócić do łóżka o dwunastej.
Wtedy Toad mnie sprawdza.
383
00:37:24,265 --> 00:37:26,772
Oj, szkoda, ale nieważne.
384
00:37:26,773 --> 00:37:35,159
Z twoim funkem i moją odwagą, nie potrzebujemy
dużo czasu na znalezienie naprawdę gorącej akcji!
385
00:37:35,165 --> 00:37:39,816
Hej, jesteś trochę randkowany dla jednego z Mok'ów,
wiesz, co mam na myśli?
386
00:37:39,818 --> 00:37:46,441
Ale to jest w porządku. Po prostu trzymaj usta
zapinane na zamek i przyklejone do Cindy.
387
00:37:46,442 --> 00:37:49,319
Jesteśmy w drodze do Strefy Mroku!
388
00:37:49,320 --> 00:37:59,334
Wiesz, to tak, jak mówi Toad: „Tam wariaci tylko czekają
dla słodkich młodych istot takich jak ty. Więc przejdźmy do tego!
389
00:38:07,650 --> 00:38:11,981
Znalazłem głos. Mam dziewczynę.
390
00:38:12,043 --> 00:38:19,031
Zrozumiany. Klucz Armageddonu
został już w pełni rozszyfrowany.
391
00:38:19,032 --> 00:38:24,821
Gotowość do transmisji danych.
Według Klucza…
392
00:38:24,822 --> 00:38:31,095
…dziewczyna musi zaśpiewać tę sekwencję nut.
393
00:38:32,508 --> 00:38:40,793
Wibracje jej głosu stworzą drzwi
przez który ta istota wejdzie do tego wymiaru.
394
00:38:40,893 --> 00:38:49,702
Ach tak. Moja bestia; ich koszmar.
Wszystko moje, za piosenkę!
395
00:38:50,277 --> 00:38:54,633
A wtedy nic mnie nie powstrzyma!
396
00:38:54,669 --> 00:38:58,463
Ciężka forma, Mok. Możesz zostać zatrzymany.
397
00:38:58,464 --> 00:39:03,454
Istnieje siła, która może odesłać tę istotę z powrotem.
398
00:39:03,455 --> 00:39:07,947
Odesłać to? Co? Gdzie? Kto?
399
00:39:07,948 --> 00:39:16,689
Istotę można odesłać za pomocą magii jednego głosu, jednego serca i jednej pieśni.
400
00:39:16,690 --> 00:39:22,422
Magia? Magia, szmagia!
„Jeden głos, jedno serce, jedna pieśń”
401
00:39:22,423 --> 00:39:26,954
…bełkot, śmieci! Kim jest ta osoba?
402
00:39:26,955 --> 00:39:34,643
Tożsamość danej osoby jest obecnie niedostępna.
Wyszukiwanie rozpocznie się teraz.
403
00:39:34,644 --> 00:39:39,012
Teraz sprawdzam, teraz sprawdzam, teraz sprawdzam...
404
00:39:41,389 --> 00:39:44,046
Wrr. Kto może mnie powstrzymać? Czy to dziewczyna?
405
00:39:44,384 --> 00:39:45,881
Wkurzasz się na mnie?
406
00:39:45,882 --> 00:39:47,878
Nie ma mowy.
407
00:39:47,903 --> 00:39:51,871
No dobrze, wynośmy się stąd, zanim nas złapią.
408
00:39:51,872 --> 00:39:54,867
Według Klucza istota
może zostać odesłany za pomocą magii...
409
00:39:54,868 --> 00:39:59,961
Wiem, wiem, „jeden głos, jedno serce, jedna piosenka”,
ale KTO to jest?
410
00:40:00,000 --> 00:40:06,352
Nikt. Nikt nie może go odesłać.
411
00:40:06,353 --> 00:40:11,900
Nikt? Nie ma takiej osoby?
412
00:40:13,300 --> 00:40:15,500
Zatem bestia jest moja!
413
00:40:15,829 --> 00:40:19,490
PROMOCJA: Wychowanie prawdziwego demona może być naprawdę szkodliwe dla Twojego wizerunku.
414
00:40:19,501 --> 00:40:22,500
RACHUNKOWOŚĆ: Pomyśl o możliwych szkodach dla sprzedaży
przed głodem, zarazą itp.
415
00:40:22,505 --> 00:40:25,670
PRAWNE: ...koszty byłyby ogromne.
416
00:40:25,678 --> 00:40:31,303
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że biznes jest trochę nie na miejscu, ale.
Mam na myśli, że to dość szalone...
417
00:40:31,304 --> 00:40:36,866
Wojny rozpoczęły się za mniej!
Kiedy chcę twoich opinii. Dam je tobie.
418
00:40:41,960 --> 00:40:45,720
Whooo... uff! Mamy jasność.
Chodź, laleczko, złapmy taksówkę!
419
00:40:45,721 --> 00:40:48,752
Zaraz za tym… heh.
420
00:40:50,422 --> 00:40:58,257
Ñîëíå÷íî, oåìïåðàòóðà 68, ãäå-òî oàì, to ó íàñ â ãðîäå
98 to êèñëîòíûé äîæäü, íå çàáóäüòå çàùèòíûå î÷êè
421
00:40:58,258 --> 00:41:04,247
ÂÂú óçíàåòå îá ýòîì ïåðâûå:
Ìîê Âîëøåáíèê âîçðàùàåòñÿ èç çàòâîðíè÷åñòâà...
422
00:41:04,248 --> 00:41:09,238
×òîáû ððåañòàâèòü êîíöðò-ñþðïðèc â Ęàðíåãè Õîë!
Áëåty â ïðîäàæå â ïîëäåíü
423
00:41:09,239 --> 00:41:15,160
Íà åãî oðèóìôàëüíðò „Ęðàñàâèöà
to ÷óäîâèùå” „Ýòî øîó îñòàíîâèò âñå ëèâíè”
424
00:41:25,211 --> 00:41:27,777
AHA! OOO! TAK!!
...och, nie mogę patrzeć!
425
00:41:29,703 --> 00:41:32,472
O tak, panie będą zachwycone.
OK, Alfonsie.
426
00:41:32,498 --> 00:41:36,437
Alfons? Ooo! Więc to twoje prawdziwe imię.
427
00:41:36,491 --> 00:41:38,530
Wysusz się, rozciągnij.
428
00:41:38,588 --> 00:41:40,736
Ooo, drażliwy!
429
00:41:40,784 --> 00:41:42,771
Zobaczmy, czy zrozumiałem całą historię.
430
00:41:42,781 --> 00:41:46,270
Oscar wrzuca wszystkich do skradzionego radiowozu,
pokonuje Nuke-York,
431
00:41:46,275 --> 00:41:55,261
próbuje przebić się przez barykady, wszyscy zostajecie przyłapani przez miejską policję,
i muszę zamknąć sklep na pół dnia, żeby was wszystkich uratować.
432
00:41:55,262 --> 00:41:58,653
To nie jest dokładnie tak, jak się wydaje, ciociu Edith.
Jesteśmy zespołem, prawda?
433
00:41:58,654 --> 00:42:02,489
A Angel wyszedł, nikomu nie mówiąc, a my po prostu...
434
00:42:02,490 --> 00:42:04,662
Oscar mówi, że jest nam winna osobiste wyjaśnienia.
435
00:42:04,743 --> 00:42:09,634
Po co? Bo uciekła
z Mokiem, bez pożegnania?
436
00:42:09,635 --> 00:42:13,855
Bo on jest wielką gwiazdą, a wy tylko sobie życzycie?
437
00:42:13,867 --> 00:42:15,624
Jesteśmy zaniepokojeni.
438
00:42:15,897 --> 00:42:16,988
Powiedz co?
439
00:42:17,022 --> 00:42:18,258
Powiedziałem, że jesteśmy zaniepokojeni.
440
00:42:18,259 --> 00:42:19,423
Martwisz się o kogo?
441
00:42:19,424 --> 00:42:21,162
Jeśli chodzi o Angel, martwimy się o nią, ok?!
442
00:42:21,214 --> 00:42:22,498
Jesteś całym sercem, Oscar.
443
00:42:22,499 --> 00:42:24,309
Nigdy nam nie powiedziałeś, że się martwimy.
444
00:42:24,310 --> 00:42:27,271
Czy jest tam jakiś dowód?
445
00:42:27,304 --> 00:42:29,294
O tak, jeśli sprawi ci to jakiś problem, wróć.
446
00:42:29,400 --> 00:42:34,092
Dobra chłopaki, niewiele mogę powiedzieć o Moku,
ale mogę ci opowiedzieć o Kopciuszku.
447
00:42:34,093 --> 00:42:36,588
Och, nas też otulisz?
448
00:42:36,589 --> 00:42:41,748
Spokojnie Oskar, dopiero zaczynałem
żeby cię lubić, mała szumowino.
449
00:42:41,749 --> 00:42:46,281
Jak mówiłem, jest młodszą siostrą
kilku chłopaków, którzy pracują dla Moka.
450
00:42:46,571 --> 00:42:49,184
Toad, Zeazy i Slip?
451
00:42:49,488 --> 00:42:50,886
Tak, blisko.
452
00:42:50,989 --> 00:42:52,561
Więc gdzie ją znajdziemy?
453
00:42:52,562 --> 00:42:54,347
Wiem, że kręci się po klubie na przedmieściach.
454
00:42:54,358 --> 00:42:55,655
Jak ona wygląda?
455
00:42:55,656 --> 00:43:01,014
Przykro mi, Alphonse, przez to wszystko wyglądamy tak samo.
Ale ona ma tatuaż ze skrzydlatym sercem;
456
00:43:01,016 --> 00:43:04,646
moja oferta specjalna za 14,95 dolarów.
457
00:43:23,008 --> 00:43:24,007
Ropucha tutaj.
458
00:43:24,008 --> 00:43:25,055
Kapitan.
459
00:43:25,056 --> 00:43:28,000
Czego chcesz?
460
00:43:28,001 --> 00:43:30,995
Musisz teraz wysłuchać mojej wersji historii. To nie była moja wina…
461
00:43:30,996 --> 00:43:36,186
… tej nocy w ogóle ci gliniarze mieli być na łapówce;
Jestem na poziomie!
462
00:43:36,187 --> 00:43:42,475
Aby to udowodnić, mam dla ciebie trochę tyczki.
Teraz postaw żagle w tym wspólnym centrum miasta…
463
00:43:42,476 --> 00:43:44,471
…o nazwie Club SixSixtySix.
464
00:43:44,472 --> 00:43:51,260
Teraz jest trzech chłopaków z Ohmtown,
Zarzucę tam kotwicę z ładunkiem kłopotów.
465
00:43:51,261 --> 00:43:54,604
Szukają ciebie, siostrzyczko.
Teraz jesteśmy kwita, prawda?
466
00:43:56,739 --> 00:43:58,447
Więc zejdź mi z pleców?
467
00:43:58,647 --> 00:44:00,070
...o cholera!
468
00:44:04,235 --> 00:44:06,698
Teraz nawet jesteśmy w porządku.
469
00:44:06,733 --> 00:44:10,157
Idziemy do Club SixSixtySix.
470
00:44:10,163 --> 00:44:11,065
A teraz rzućmy.
471
00:44:11,924 --> 00:44:23,404
Czekać! Podążaj za nimi, tak, ale nie przeszkadzaj.
Mam o wiele zabawniejszy pomysł.
472
00:44:23,405 --> 00:44:25,401
Daj mi Jaka jest Jej Twarz.
473
00:44:34,900 --> 00:44:38,200
Wheeee... whoa.
474
00:44:42,600 --> 00:44:47,000
Och, chłopcze! Mutanty w foyer klubu!
475
00:44:47,610 --> 00:44:49,503
Czyż to nie miłe?
476
00:44:51,400 --> 00:44:55,204
Atakuj, Sonny! Żadnych więźniów!
477
00:44:56,005 --> 00:44:59,005
...OK, chodźmy!
478
00:44:59,466 --> 00:45:00,634
... fuj,
479
00:45:02,700 --> 00:45:05,006
Uważaj na swoje kroki!
480
00:45:05,010 --> 00:45:08,597
Wiesz, to najgorętszy klub antygrawitacyjny w mieście.
481
00:45:08,608 --> 00:45:12,808
Ale wpuszczasz mutantów i to wszystko psuje, wiesz, co mam na myśli, kochanie?
482
00:45:15,502 --> 00:45:17,879
Po prostu nie wiedzą, jak się ubrać.
483
00:45:26,796 --> 00:45:32,890
Anioł, tu Raoul Loveday.
Ściśnij cię później, Ralph!
484
00:45:35,380 --> 00:45:40,272
Mam wzloty i upadki,???? krzykacze i krzykacze,
485
00:45:40,272 --> 00:45:43,454
...i rzeczy, które sprawiają, że schodzisz na boki
486
00:45:43,820 --> 00:45:46,147
Hej Omar, gdzie jest ten tatuaż
w każdym razie powinno być?
487
00:45:46,148 --> 00:45:49,080
Może być na jej ramieniu albo nodze...
488
00:45:49,081 --> 00:45:52,111
Lub rozwiązle gdziekolwiek!
489
00:45:53,314 --> 00:45:54,509
Chcesz tańczyć?
490
00:46:19,707 --> 00:46:22,999
Hej, daj spokój, tam jest budka.
491
00:46:23,000 --> 00:46:24,267
Ale ktoś w tym jest.
492
00:46:24,268 --> 00:46:26,428
Nie na długo, kochanie.
493
00:46:26,693 --> 00:46:27,990
Prawidłowy.
494
00:46:27,991 --> 00:46:32,107
????
495
00:46:32,108 --> 00:46:36,749
Tak czy inaczej, jest całkiem uroczy, ale
ten facet po prostu posunął się za daleko
496
00:46:36,750 --> 00:46:42,317
Powiedziałem mu, że jest prawdziwy
Waldo i ja złamaliśmy mu palce.
497
00:46:51,151 --> 00:46:55,271
Oh! Przepraszam! Przepraszam!
...niesamowity! uff...
498
00:46:57,104 --> 00:47:01,133
Diz! To nie czas na leżenie!
Znalazłem Kopciuszka!
499
00:47:01,134 --> 00:47:02,132
Gdzie?
500
00:47:02,631 --> 00:47:05,060
Ona siedzi tam z Angelem.
501
00:47:06,965 --> 00:47:08,121
ANIOŁ?!
502
00:47:08,122 --> 00:47:12,813
To może być kłopot. Po prostu miej na nich oko.
Pójdę po Omara.
503
00:47:12,814 --> 00:47:15,109
Nie bój się Diza, będę tu.
504
00:47:18,603 --> 00:47:23,275
Usiądź spokojnie, kochanie, sprawdź to,
grają moją piosenkę!
505
00:47:24,593 --> 00:47:30,982
Atakuj, atakuj swój płat czołowy
506
00:47:31,053 --> 00:47:34,293
Wprawiłem cię w stan psychiczny
507
00:47:34,296 --> 00:47:40,229
Że wszystko jest nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!
508
00:47:55,530 --> 00:48:01,930
Czego szukasz? Dziewczyna Twoich marzeń?
509
00:48:01,935 --> 00:48:07,901
Hot dogi i sushi, nie jesteś w moim typie.
510
00:48:07,990 --> 00:48:15,250
twoje trzy minuty minęły uuuuuuuu!
511
00:48:17,502 --> 00:48:21,346
Trzymaj się blisko Diz, zagramy ze słuchu.
512
00:48:23,747 --> 00:48:25,907
...Anioł!
513
00:48:27,485 --> 00:48:29,666
Omara?
514
00:48:34,473 --> 00:48:36,824
Anioł?
515
00:48:37,468 --> 00:48:41,018
Skład bombowy! Zejdź z ulicy!
516
00:48:53,440 --> 00:48:55,437
Oszołomiony?
517
00:48:55,438 --> 00:48:56,435
Omara
518
00:48:56,436 --> 00:48:57,800
Anioł!
519
00:48:58,611 --> 00:49:02,724
- Anioł?
- O-morze...
520
00:49:07,635 --> 00:49:10,292
Anioł?
521
00:49:32,373 --> 00:49:34,589
Omara.
522
00:49:36,759 --> 00:49:42,188
Cóż za miła i nieoczekiwana niespodzianka.
523
00:49:42,356 --> 00:49:44,852
Hej, duży O, jak leci?
524
00:49:44,853 --> 00:49:47,847
Może powinniśmy zaprosić go na zaklęcie?
525
00:49:56,332 --> 00:50:00,825
???????????? „Yo también lo quiero todo, Omar”
„Tengo todo lo que necesito”
526
00:50:00,826 --> 00:50:02,821
????????? „...pero lleva tiempo”
527
00:50:03,320 --> 00:50:07,813
Tam, przyjdź do tatusia.
528
00:50:09,310 --> 00:50:15,755
Znakomity występ, kochanie...
Jaka jest jej twarz.
529
00:50:15,799 --> 00:50:18,295
Dziękuję za pomoc.
530
00:50:18,296 --> 00:50:21,282
Praca z tobą, Mok, była przyjemnością.
531
00:50:22,288 --> 00:50:28,777
Tak, dobra, czysta zabawa.
532
00:50:28,778 --> 00:50:35,230
Cała praca i brak zabawy sprawiają, że Mok jest nudnym chłopcem!
533
00:50:40,257 --> 00:50:44,250
Dobra, numer trzy, skup się na dziewczynie,
534
00:50:44,251 --> 00:50:45,747
to daj mi zdjęcie na ścianie.
535
00:50:45,748 --> 00:50:48,742
Szef jest gotowy na dwójkę.
536
00:50:48,743 --> 00:50:51,393
OK, czas na występ.
537
00:50:51,438 --> 00:50:55,730
Słuchaj, zapomnij o tym. Nie będę śpiewać.
I co zrobiłeś chłopakom?
538
00:50:55,731 --> 00:51:01,720
Oferuję ci sławę, bogactwo i wejście na szczyt, a ty odmawiasz...
539
00:51:01,721 --> 00:51:04,216
Akceptuję to.
540
00:51:04,217 --> 00:51:08,010
- Dobrze, gdzie jest Omar?
- Ale wtedy szansa na współpracę ze mną, Mok,
541
00:51:08,011 --> 00:51:16,616
...i mówisz „Nie, dziękuję”,
Jestem bardzo rozczarowany.
542
00:51:16,617 --> 00:51:17,692
Hej, słuchaj...
543
00:51:17,693 --> 00:51:19,689
Ale wciąż pełen nadziei!
544
00:51:19,690 --> 00:51:20,687
Mok!
545
00:51:20,688 --> 00:51:24,680
Postaraj się więc zdać sobie sprawę, że muszę być stanowczy, gdy ci mówię:
546
00:51:24,681 --> 00:51:33,460
...drogi Aniele... Śpiewaj,.. bo się usmażą!
547
00:51:34,164 --> 00:51:36,831
Co im robisz?
548
00:51:41,532 --> 00:51:45,340
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!
549
00:51:54,130 --> 00:51:57,624
Mok! Zatrzymywać się! zaśpiewam!
550
00:51:57,625 --> 00:52:00,493
Jak chcesz, twoje słowo mi wystarczy.
551
00:52:03,114 --> 00:52:08,056
Mogłeś ich zabić.
Ty, jesteś całkowicie szalony!
552
00:52:08,106 --> 00:52:11,416
Dziękuję. Odprowadzimy ich?
553
00:52:31,066 --> 00:52:33,650
Omarze! Rozciągnij!
554
00:52:36,058 --> 00:52:38,054
Oszołomiony?
555
00:52:40,051 --> 00:52:42,047
hm-mm-mm. Jak się macie, chłopcy?
556
00:52:42,048 --> 00:52:45,712
Jak robimy CO, panie Mok?
557
00:52:48,037 --> 00:52:52,173
Udanej podróży! Udanej podróży!
558
00:52:52,230 --> 00:52:57,521
Mok, co im zrobiłeś? To aerogłowe.
559
00:52:58,020 --> 00:53:02,512
Omar, obiecuję, że cię z tego wyciągnę.
560
00:53:02,513 --> 00:53:11,497
Wiem, Angel, wspaniale byłoby popracować nad piosenką
razem, ale cóż, teraz pracujesz z najlepszymi.
561
00:53:11,498 --> 00:53:14,739
Omar, Mok każe mi śpiewać...
562
00:53:14,740 --> 00:53:17,487
Heeee, rozumiem.
563
00:53:21,979 --> 00:53:24,475
Mok, zmień je z powrotem!
564
00:53:24,476 --> 00:53:27,469
Teraz pozwolę im odejść dla ciebie...
565
00:53:27,470 --> 00:53:29,599
Omarze!
566
00:53:31,965 --> 00:53:36,560
...i zaśpiewasz dla mnie krótką piosenkę.
567
00:53:58,500 --> 00:54:04,409
Poranna aktualizacja wiadomości KIX. Mok obiecuje napisać rock na nowo
historia została przedwcześnie i tragicznie przerwana wczoraj wieczorem
568
00:54:04,410 --> 00:54:10,300
kiedy przytłaczający wzrost mocy całkowicie zniszczył
Carnegie Hall i zaciemniło całe miasto.
569
00:54:10,310 --> 00:54:18,200
Ci, którzy przeżyli, opisali zniszczenia jako „złe”, „straszne” i
„wow, zła karma, stary”. Nasze kamery są na miejscu....
570
00:54:19,003 --> 00:54:23,844
I pachniało jak płyn do czyszczenia i tak dalej
zmusiło mnie do tego, chciałem nawoskować podłogę,
571
00:54:23,845 --> 00:54:29,603
więc, czy możesz mi powiedzieć, na przykład, czy to jest ten koncert
naprawdę, czy to tylko kolejne zdzierstwo?
572
00:54:29,764 --> 00:54:36,701
Nie wiem, Jake, ale wygląda na to, że nikt nie kupuje
te koszulki z napisem „Przeżyłem koncert Moka”.
573
00:54:36,762 --> 00:54:40,452
I na koniec nasz wędrowny reporter, zmarły Biff Glonsky...
574
00:54:40,505 --> 00:54:42,341
Co się stało?
575
00:54:42,342 --> 00:54:49,329
Istota zniszczyła Carnegie Hall, ale to zrobiła
nie zmaterializowały się całkowicie w tym wymiarze.
576
00:54:49,330 --> 00:54:54,320
Zasilanie elektryczne w Nuke-York jest niewystarczające.
577
00:54:54,321 --> 00:54:56,317
Potrzebuję więcej mocy?
578
00:54:56,379 --> 00:55:02,403
Twierdzący. Wystarczający
stabilne źródło energii istnieje...
579
00:55:02,800 --> 00:55:04,971
w Ohmtown.
580
00:55:06,602 --> 00:55:26,475
Ach, oczywiście. „Och, słodki Ohm. Wskrzeszę tego demona,
Nie poniosę porażki ponownie. To moc będzie moja.
581
00:55:54,718 --> 00:56:02,205
Wiem, że kochasz to, co mam.
582
00:56:02,206 --> 00:56:09,193
Dlaczego jestem największą rzeczą od czasu trzeciej wojny światowej. Dziewczyny?
583
00:56:09,194 --> 00:56:16,181
myślisz, że on gra, ale tak nie jest.
584
00:56:16,182 --> 00:56:23,169
Jestem zapałką i stosem.
585
00:56:23,170 --> 00:56:31,155
Cóż, jestem najwspanialszą rzeczą od czasu trzeciej wojny światowej! Dziewczyny?
586
00:56:31,156 --> 00:56:38,143
Ma na imię Mok, więc wielkie dzięki.
587
00:56:38,144 --> 00:56:45,131
Jestem mocą, której rzadko używamy.
588
00:56:45,132 --> 00:56:51,121
Jestem tą wielką złą rzeczą, która sprawia, że się trzęsiesz.
589
00:56:51,122 --> 00:56:58,109
I oczywiście będziesz mnie czcił,
590
00:56:58,110 --> 00:57:06,095
Nie ma wątpliwości, że to ja! Hej, dziewczyny?
591
00:57:06,096 --> 00:57:13,083
Wygląda super, ale taki nie jest
592
00:57:13,084 --> 00:57:20,071
Myślisz, że on gra, ale tak nie jest.
593
00:57:20,072 --> 00:57:33,319
Mam na imię Mok, bardzo dziękuję...
594
00:57:42,534 --> 00:57:47,027
Witajcie chłopcy i dziewczęta, czas na program animowany wujka Mikeya.
595
00:57:48,524 --> 00:57:52,018
- Witam chłopców i dziewczęta
- Cześć wujku Mikey!
596
00:57:52,019 --> 00:57:55,726
Czy potrafisz odróżnić
pomiędzy dobrem a złem?
597
00:57:55,812 --> 00:57:59,006
Czy ten mężczyzna jest dobry dla Cassie...
598
00:57:59,007 --> 00:58:00,647
Powiedz ser.... hoohahahahahaha!
599
00:58:00,703 --> 00:58:02,782
...lub zło?
600
00:58:07,492 --> 00:58:09,488
Dobrze...
601
00:58:10,486 --> 00:58:13,500
...lub zło?
602
00:58:17,300 --> 00:58:19,554
Gosiu, jesteśmy na miejscu.
603
00:58:20,155 --> 00:58:24,388
Hej, szefie, szefie, obudź się! Jesteśmy nad Ohmtown.
604
00:58:24,389 --> 00:58:25,500
Omtown...
605
00:58:28,456 --> 00:58:35,147
Hej, szefie, możesz powiedzieć
różnica między dobrem a złem?
606
00:58:36,442 --> 00:58:44,927
Ziiiiiiip, spróbuj sobie uświadomić, że nie ma już czerni ani bieli,
dobro lub zło. Wyszliśmy poza to.
607
00:58:44,928 --> 00:58:51,416
- Uh, ale wujek Mikey mówi, że powinniśmy znać różnicę pomiędzy...
- Każdy z nas musi mieć swój własny pogląd na dobro i zło.
608
00:58:51,417 --> 00:58:54,411
ale ale ale czy to co robimy jest złe?
609
00:58:54,412 --> 00:59:01,898
Oczywiście, że nie! Zapamiętaj Zip, pisane jako „zło”.
do tyłu to „na żywo”. I wszyscy chcemy to zrobić.
610
00:59:01,899 --> 00:59:03,896
tak, tak, ale wujek Mikey tak mówi...
611
00:59:06,890 --> 00:59:13,378
Zatem do przyszłego tygodnia, chłopcy i dziewczęta, żegnajcie i bądźcie grzeczni!
612
00:59:13,379 --> 00:59:16,110
Żegnaj wujku Mikey.
613
00:59:16,174 --> 00:59:24,859
Zip, Zip, Zip, bez Świętego Mikołaja,
żadnej Wróżki Zębówki i żadnego wujka Mikey'a!
614
00:59:38,335 --> 00:59:46,322
Widziałem to, Aniołku. Los się objawił.
615
00:59:46,323 --> 00:59:54,260
Dla mnie też, Mok. Ja... nie mogę już ci się oprzeć.
616
00:59:54,308 --> 00:59:56,365
Zabierz mnie ze sobą, gdziekolwiek się udasz.
617
00:59:57,303 --> 01:00:02,828
Jesteśmy tu, Aniołku. Omtown.
618
01:00:02,893 --> 01:00:05,788
Tylko ty i ja, Mok.
619
01:00:05,789 --> 01:00:09,781
Tak, po koncercie.
620
01:00:09,782 --> 01:00:16,769
Zapomnij o koncercie. Możemy anulować.
Nic innego się nie liczy. Tylko my.
621
01:00:16,770 --> 01:00:18,766
Tylko my?
622
01:00:18,767 --> 01:00:22,122
Ty i ja.
623
01:00:22,260 --> 01:00:25,754
Mmmmmmm Ja.
624
01:00:25,755 --> 01:00:27,421
Odejdźmy razem.
625
01:00:27,451 --> 01:00:34,738
Fidżi? Disneyland? Wyspa Fantazji?
626
01:00:34,739 --> 01:00:35,737
Gdziekolwiek chcesz!
627
01:00:35,738 --> 01:00:43,224
Hahaha, ale wygrywam. Jesteś bardzo mądrą dziewczyną. Spodobało mi się twoje
mała gra, ale dziś gra jest moja.
628
01:00:43,225 --> 01:00:52,208
Nigdy nie zobaczysz tego demona. To ja mam głos i
Nie będę śpiewać! A beze mnie jesteś niczym!
629
01:00:52,209 --> 01:00:55,702
- Zamknąć się!
- Jesteś oszustem Mok, ja...
630
01:00:55,702 --> 01:00:58,198
- Zamknąć się! ZAMKNĄĆ SIĘ!
- Żadnych hokus pokus.
631
01:00:58,199 --> 01:01:02,690
Będziesz ŚPIEWAĆ!
632
01:01:20,160 --> 01:01:22,656
Szef! Szef! Czy wszystko w porządku?
633
01:01:22,657 --> 01:01:32,639
ho ho ho, ona potrafi śpiewać albo potrafi KRZYCZYĆ!
Eee! Ale ona i tak mnie wkurzyła.
634
01:01:34,136 --> 01:01:37,630
Daj mi tego robaka, Meelar. Powiedz mu, że chcę koncert
jutro wieczorem w elektrowni.
635
01:01:37,631 --> 01:01:45,348
Odurz dziewczynę i podłącz ją do płytki drukowanej.
636
01:02:00,092 --> 01:02:10,574
Mam na myśli ciebie i to cudowne miasto.???
637
01:02:10,575 --> 01:02:15,565
Dobra chłopaki, gdzie jest dziewczyna, gdzie jest mój duet?
638
01:02:15,566 --> 01:02:26,047
Przepraszam, panie Mylar, ale nie możemy-duetem! Ha ha. Poważnie, Aniołku
lubi śpiewać z Mokiem i Mokiem w Nuke-York. Czy to nie miłe?
639
01:02:26,048 --> 01:02:39,025
Ładny? Ładny?! Właśnie zepsuliście całe przedstawienie! ?????
A wiesz dlaczego? Ponieważ nie słuchałbyś Mylara!
640
01:02:39,026 --> 01:02:46,440
Powiedziałem Du-o. Facet i dziewczyna to DUO!
641
01:02:47,011 --> 01:02:57,493
Co? Dziś wieczorem? Mok? W elektrowni?
Hej, chłopaki, mam prawdziwy koncert do poprowadzenia. Jesteś sam.
642
01:02:57,494 --> 01:02:59,423
Twoje rodzinne miasto wywołuje uśmiech na mojej twarzy...
643
01:04:04,877 --> 01:04:06,375
Szef potrzebuje więcej mocy!
644
01:04:06,376 --> 01:04:07,872
Nie ma już nic więcej do oddania....
645
01:04:07,873 --> 01:04:09,769
Więcej!
646
01:04:09,869 --> 01:04:12,364
Więcej! Zwiększ moc, teraz!
647
01:04:12,365 --> 01:04:14,361
Ale jest za gorąco!
648
01:04:15,360 --> 01:04:16,358
Więcej soku!
649
01:04:16,359 --> 01:04:21,349
Nie mamy wystarczającej mocy na eksperyment, jak Nuke-York?
650
01:04:32,100 --> 01:04:32,820
To koniec!
651
01:04:32,829 --> 01:04:37,322
uuu, wystarczy. Za dużo!
Za dużo! Opróżnij to!
652
01:04:49,523 --> 01:04:54,100
653
01:04:55,790 --> 01:05:00,282
Hej Omar, właśnie miałem ten szalony sen
gdzie byłeś naprawdę miłym facetem.
654
01:05:00,283 --> 01:05:01,280
Bądź poważny.
655
01:05:01,281 --> 01:05:03,277
Jesteśmy w Ohmtown!
656
01:05:03,278 --> 01:05:08,268
Ostatnie co pamiętam, to to, że w tym uczestniczyliśmy
Klub Nuke-York szuka Anioła.
657
01:05:08,269 --> 01:05:10,265
Jest Anioł!!!
658
01:05:10,266 --> 01:05:11,263
Z M-Mokiem!
659
01:05:11,263 --> 01:05:12,408
Nie podoba mi się to.
660
01:05:13,589 --> 01:05:14,656
Omarze!
661
01:05:15,257 --> 01:05:19,250
Jedyne, na czym jej zależy, to bycie tam z nim.
662
01:05:19,251 --> 01:05:21,246
Nie możesz w to uwierzyć.
663
01:05:21,247 --> 01:05:25,239
To prawda. Widziałem ich razem. Miałem to.
664
01:05:25,239 --> 01:05:30,231
Wierz swojemu sercu, Omarze, nie oczom. Nie widzisz?
665
01:05:33,725 --> 01:05:37,219
Wszyscy! Zamrażać!
Ty!
666
01:05:37,220 --> 01:05:42,210
- Gdzie poszedł?
- Chyba wiem. chodźmy.
667
01:05:42,709 --> 01:05:47,108
Hej!...ŚLIIIIIIIME!
668
01:06:09,663 --> 01:06:12,159
Boję się!
669
01:06:35,618 --> 01:06:45,102
Czerwone wino zamienia się w krew
670
01:06:45,103 --> 01:06:52,090
Do góry nogami w rzece błota...
671
01:06:54,586 --> 01:06:59,471
Ciągnij Diza! Pociągnij prosto! Pociągnij prosto!
672
01:07:04,569 --> 01:07:12,212
i wszędzie krew!
673
01:07:15,900 --> 01:07:17,889
Ha ha ha ha!
674
01:07:18,544 --> 01:07:25,333
O nie! Nigdy nam się to nie uda! Diz! Uwaga!
675
01:07:40,507 --> 01:07:43,076
O cholera.
676
01:07:43,502 --> 01:07:45,643
Och, Diz! Co to jest?
677
01:07:45,997 --> 01:07:50,005
Cokolwiek to jest, jest złe.
678
01:07:57,478 --> 01:08:01,756
MOJA ZEMSTA!
679
01:08:05,464 --> 01:08:10,954
ZNISZCZ JE WSZYSTKIE!
680
01:08:42,400 --> 01:08:47,216
Oj, Zip! Po co to zrobił?
681
01:08:47,891 --> 01:08:58,872
Dla wujka Mikey'a... i dla nas... Ropucha,
nie jesteśmy źli, prawda?
682
01:08:58,873 --> 01:09:05,972
Nie mów teraz, Zip. ...Zamek błyskawiczny? ...ZIIIIIIIP!
683
01:09:06,103 --> 01:09:08,768
Porozmawiaj ze mną!
684
01:09:29,320 --> 01:09:33,755
Jeśli uda mi się to zaśpiewać,
Mogę to zaśpiewać.
685
01:09:40,800 --> 01:09:42,797
Anioł!
686
01:09:43,134 --> 01:09:46,129
Nie, Omarze! Muszę śpiewać!
687
01:09:46,130 --> 01:09:49,124
Śpiewać? Żadnego anioła! Nie!
688
01:09:49,125 --> 01:09:53,519
Nie, Omarze! Zaufaj mi.
689
01:09:54,616 --> 01:09:58,477
O nie! Omarze! Omarze!
690
01:10:18,581 --> 01:10:27,211
Żeby Twoje oczy mnie widziały
691
01:10:33,558 --> 01:10:41,446
Przesyłam Ci moje myśli
692
01:10:41,546 --> 01:10:51,032
Ta piosenka przesyła miłość
693
01:10:55,526 --> 01:11:03,015
To nasze jedyne pragnienie
694
01:11:03,015 --> 01:11:11,002
Jak nasza miłość wzrasta
695
01:11:11,003 --> 01:11:13,400
696
01:11:13,410 --> 01:11:16,754
Patrzeć! Coś się dzieje! To wraca!
697
01:11:18,491 --> 01:11:25,980
Ta piosenka przesyła miłość
698
01:11:25,981 --> 01:11:35,772
NIE! Nie, nie! Nie mogą cię zatrzymać!
Zniszcz je wszystkie!
699
01:11:38,461 --> 01:11:43,955
Nie idź! Proszę, nie odchodź!
700
01:11:51,442 --> 01:11:55,864
Mój brat nie żyje!
701
01:11:56,435 --> 01:11:59,929
Nie możesz mi tego zrobić!
702
01:11:59,930 --> 01:12:00,928
I
703
01:12:00,929 --> 01:12:01,927
JESTEM
704
01:12:01,928 --> 01:12:04,233
MOK!
705
01:12:21,398 --> 01:12:24,393
Magia niegdyś głosu...
706
01:12:24,394 --> 01:12:28,387
...jedno serce...
707
01:12:28,388 --> 01:12:32,381
...jedna piosenka!
708
01:12:32,382 --> 01:12:39,136
Ale nie ma… nikogo…!
709
01:12:56,345 --> 01:13:02,836
Fantastycznie! Położyłem tę dwójkę dzieci
razem i co otrzymasz?
710
01:13:02,837 --> 01:13:09,826
711
01:13:09,827 --> 01:13:14,998
712
01:13:17,314 --> 01:13:24,803
713
01:13:24,804 --> 01:13:33,150
714
01:13:36,286 --> 01:13:43,775
715
01:13:43,776 --> 01:13:50,765
716
01:13:50,766 --> 01:13:57,754
717
01:13:57,755 --> 01:14:05,719
718
01:14:12,233 --> 01:14:19,722
719
01:14:19,723 --> 01:14:26,711
720
01:14:26,712 --> 01:14:32,702
721
01:14:32,703 --> 01:14:39,691
722
01:14:39,692 --> 01:14:47,680
723
01:14:47,681 --> 01:14:58,664
724
01:15:00,161 --> 01:15:08,649
725
01:15:08,650 --> 01:15:14,640
726
01:15:14,641 --> 01:15:17,636
727
01:15:17,637 --> 01:15:22,628
728
01:15:22,629 --> 01:15:27,620
729
01:15:27,621 --> 01:15:31,614
730
01:15:31,615 --> 01:15:35,609
731
01:15:35,610 --> 01:15:40,241
732
01:15:52,105 --> 01:16:03,065
Napisy autorstwa Eazina
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org